About
和傘職人がお届けする
体験の出来る和傘店
The Japanese Umbrella Shop Where You Can Try Your Hand at Making Them with Professional Craftsmen.
和傘 傘森は、伝統工芸・芸能の盛んな石川県金沢市にあります和傘の体験が出来るお店です。
本格ミニ傘体験や、実際の和傘を手に取り、写真撮影や和傘の工程のご説明をいたします。
加賀友禅や加賀手毬、九谷焼などの伝統工芸や、能楽や加賀宝生などの伝統芸能が受け継がれてきましたこの場所で工芸、和傘に触れ合える場所をつくり、学んだ知識と技術を生かし、手づくり、ものづくりの魅力を体験を通して楽しんでいただけるようこだわっています。
『特別な1日をもっと特別に』
思い出を彩るお手伝いをさせていただきます。皆様、ぜひお気軽にご体験ください。
Wagasa Kasamori is located in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, where traditional arts and crafts are famous.
You can also take a picture with an actual Wagasa in your hand and listen to an explanation of the Wagasa-making process.
We created a place where visitors can experience crafts, especially Wagasa, in Kanazawa, where traditional crafts such as Kaga Yuzen, Kaga Temari, Kutani ware, and traditional performing arts such as Noh and Kaga Hosho have been handed down from generation to generation.
We are committed to providing a place where people can experience and enjoy the charm of handmade crafts by making use of the knowledge and techniques we have learned.
Make your special day even more special.
We love to help you to add special color to your memories in Kanazawa. Please feel free to experience our services.
和傘?和傘とは
“WAGASA”? what is a Japanese umbrella
元は蓋(きぬがさ)と呼ばれる開閉のできない天蓋が百済から日本に輸入されたのが一番古い記録とされています。(日本書紀720年)邪気から守る、また権威の象徴として使用されてきましたが時間をかけて日本人の風土、文化、時代を経て、現在の日本の和傘があります。和傘は分業制で作られていました。骨組み、部品、和紙をはる、漆をぬるなど、たくさんの方と手間暇時間をかけて完成します。
傘森では日傘の他に切り継ぎという技法で、嫁入り傘と呼ばれていたおめでたい日に使う傘を作っています。他にも多くの技法があり表現の幅があるのは庶民の日用品のとして和傘が栄えた時代があったからでしょう。
皆様の日々を彩る一品として、お役に立てれば幸いです。
The earliest record of a Wagasa is that it was originally a canopy that could not be opened or closed, called Kinugasa, and was imported to Japan from Baekje. (Written in Nihon Shoki, 720)It was used to protect against evil spirits and as a symbol of authority, but over time, through the Japanese climate and culture, we have the Japanese Wagasa of today.
Wagasa were made in a division of the labor system. It takes a lot of time and effort with many people to complete the frame, parts, to strain washi, and to lacquer.
In addition to Higasa (parasol), KASAMORI also makes umbrellas for celebratory occasions, called “Yomeiri-gasa” (bride’s umbrellas), using a technique called Kiritsugi.
Wagasa has so many other techniques and designs to be made of. That would be because Wagasa was very popular once and was a daily use item of local Japanese.
We hope our wagasa will be useful to you as a part of your daily life.
和傘 傘森のこだわり
Concept
Technical expert teaches
技術者が直接教えます。
経験豊富な技術者が直接お教えいたします。
丁寧に教えますので、初めての方でもご安心ください。
Rich design and photography
豊富なデザインと和傘の撮影ができます。
体験では様々なデザインの和紙をご用意しておりますので、お気に入りの和紙で自分だけの作品を作ることができます。また実際の和傘を手に取り、撮影をすることができます。体験、撮影をお楽しみください。
We have a workshop in Higashi Chaya District.
ひがし茶屋街の町屋でご案内いたします
金沢の観光地「ひがし茶屋街」風情あふれる街並みの町屋にて体験のご案内を致します。観光の思い出にお立ち寄りください。
和傘職人がお届けする
ミニ傘つくり体験
Mini umbrella making experience
笑顔を届けたい和傘屋から、1日をもっと特別にする思い出をお届けします。
大切な人へのギフトや思い出のご旅行。
日本って風情があっていいな。もっと知りたくなる、使ってみたくなる、友達にも教えたい。そんな想いで、ぜひおすすめしたいのが現役の和傘職人がお届けする本格ミニ傘です。和紙、竹、木、木綿など自然の素材を使用し、実際の和傘と同じように開閉できるミニ傘は、和紙と竹の出会いの美しさを感じることができます。また体験では実際の大きな和傘を見たりさしたりして記念撮影などができます。
ミニ傘は「面白かった!」「海外の友達にプレゼントした」「出産祝いに喜んでいただきました」などお客様から大変好評をいただいております。
完全予約制となっておりますのでお早めにご予約くださいませ。
皆様のご来店をお待ちしております。
From a Wagasa shop that wants you to bring smiles, we offer you memories that will make your day even more special.
Mini Wagasa is the perfect gift for your loved ones or as a memory of your trip.
There are many craft making experiences and souvenirs available, but the more you like to travel, the more you might end up with experiences you have done or souvenirs you have seen.
We want you to feel that Japan is beautiful. We want you to feel like you want to know more about Japan. With such minds, we would like to recommend the authentic miniature umbrella making workshop by a skilled Wagasa craftsman.
The miniature Wagasa is made of natural materials such as Japanese Washi paper, bamboo, wood, and cotton, and can be opened and closed just like an actual large Wagasa, allowing you to feel the beauty of the harmony of Japanese paper and bamboo. During the workshop, you can see and touch the actual Wagasa and take photos with them.
The miniature Wagasa making workshop has been very well received by customers, with comments such as “it was so much fun to make,” “I gave it as a gift to a friend from overseas,” and “I gave it for my friend’s baby.”
The experience is by reservation only, so please make your reservation as soon as possible. We look forward to seeing you at our store.